星期二, 5月 07, 2013

為什麼貓頭鷹在中國又叫做「不孝鳥」?


有一個民間故事就是烏鴉和貓頭鷹的故事,也是披麻帶孝的由來,故事是這樣說的:

很久很久以前,一位老婆婆有兩個兒子,他們成家以後都不孝敬老娘,還總是在娘面前誇口:

「等娘過了,要好好熱鬧一番,讓娘睡楠木棺材,要穿紅戴綠,爲娘唱七七四十九天道場……」老婆婆知道他們說的是假話,想教訓他們一頓,盡到做娘的責任。老婆婆一夜沒合眼,終於想出個辦法。

第二天,老婆婆把兩個兒子叫到床前說:「我死了也不要你們花一文錢,用破草席把我一卷扔在陰水洞裏就行了。不過你們要從今日開始,天天看著屋後面槐樹上的烏鴉和山樹林裏的貓頭鷹是怎樣過日子的──一直到我閉了眼爲止。」不花一文錢,這正中了兩個不孝之子的心意,他們馬上答應了。

兄弟倆本來無心看什麼烏鴉與貓頭鷹過日子,但經老娘一提醒,出工收工時便不由自主地注意了起來。原來,烏鴉與貓頭鷹都是細心地餵養自己的孩子的,這些小傢夥不管媽媽飛來飛去銜吃的有多快,還是張大嘴巴,嗷嗷待哺。可是,小傢夥長大以後又怎樣對待生養自己的媽媽呢?小烏鴉還不錯,媽媽老了飛不動,覓不到食,就讓她待在家,銜來吃的填在她嘴裏,等到小烏鴉老了,又有自己的孩子餵養她。這樣反哺之情,代代相傳。而小貓頭鷹卻截然相反,媽媽老得不中用了,就把媽媽吃掉。令人傷心的是,小貓頭鷹後來也被自己的孩子吃掉。這樣反咬一口,一代吃一代。

兄弟倆越看越看不下去,如今這樣對待老娘,將來孩子也這樣對待我們怎麼辦?他們不敢往下想,漸漸地改變了對老娘的態度。可是,天不作美,兄弟倆剛剛開始孝敬贍養老娘,她老人家卻偏偏過世了,兄弟倆後悔莫及。爲了表示孝心,安葬那天,他們不是穿紅戴綠,而是模仿烏鴉羽毛的顔色,穿一身黑色衣服,模仿貓頭鷹毛色,披一件麻衣,並下跪拜路。

打那以後,這個風俗就逐漸流傳開來。有的地方百姓比較窮,穿一身黑衣服買不起黑布,於是就裁一條黑布戴在胳膊上。都是為了表示要永遠記取烏鴉與貓頭鷹善惡孝逆的教訓。

馬灣藏館@金濤博藏臉書專頁二O一二年十二月廿四日)